Have you heard the latest song by Shakira and Fuerza Regida? It’s called “El Jefe” and it’s a viral sensation on social media. But do you know what the lyrics mean? This article explores the catchy tune’s background, context, message, and reactions from fans and critics.
Who are Shakira and Fuerza Regida?
Shakira is a Colombian singer, songwriter, dancer, and philanthropist who has sold over 80 million records worldwide. She is known for her fusion of pop, rock, Latin, and Arabic music, as well as her iconic hits such as “Hips Don’t Lie”, “Waka Waka”, and “Whenever, Wherever”. Shakira has won three Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards, and numerous other accolades. She serves as a UNICEF goodwill ambassador and founded Pies Descalzos Foundation, aiding children’s education in Colombia.
Fuerza Regida is a US-based regional Mexican band featuring Jesús Ortiz Paz, Samuel Jaimez, José García, Moises López, Khrytian Ramos. They started their career in 2018 with their debut album “Entre Acordeones”, which featured songs in the style of “corridos verdes”, a subgenre of Mexican folk music that deals with topics such as drugs, violence, sex, and money. Their songs like “Sigo Chambeando,” “Radical,” and “TQM” have made them popular with youth in the US and Mexico.
How did the collaboration happen?
Shakira revealed her collaboration with Fuerza Regida on September 15, 2023, by sharing a video preview on social media. She wrote: “I’m so excited to share with you my new song ‘El Jefe’ with Fuerza Regida. It’s a song that celebrates the power of dreams and the courage of those who pursue them. I hope you like it as much as I do.”
Fuerza Regida was contacted by Shakira’s team on Instagram, leaving them surprised and honored by the unexpected invitation. They said: “We couldn’t believe it when we got the message from Shakira. She is an icon of Latin music and a global superstar. We are fans of her work and we admire her talent and charisma. We are very grateful for this opportunity and we hope to make history with this song.”
The song was released on September 20, 2023, through Sony Music Latin, as the fifth single from Shakira’s upcoming twelfth studio album. It is Shakira’s first song that she performs in a regional Mexican genre, and it is the first collaboration between both artists.
What is the meaning of the lyrics?
The lyrics of “El Jefe” are a commentary on the challenges and frustrations of everyday life, particularly in the context of work, financial struggles, and aspirations for a better life. The song uses humor and sarcasm to express the dissatisfaction of the narrator with their boss, who does not pay them well, treats them poorly, and lives a luxurious life. The narrator also dreams of leaving their neighborhood, becoming a millionaire, having expensive tastes, and only lacking the salary to achieve their goals.
The chorus of the song goes like this:
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien Yo llego caminando Y el en Mercedes Benz Me tiene de recluta El muy hijo de puta
This translates to:
I have a shitty boss who doesn’t pay me well I arrive walking And he in a Mercedes Benz He has me as a recruit The very son of a bitch
The song also includes references to real-life situations that many people can relate to, such as having bills to pay, being poor, studying hard but not getting results, working hard but not having fun, or having an ex-in-law who won’t die. it also mentions Lili Melgar, a Colombian actress who sued her former employer Caracol TV for not paying her compensation after terminating her contract.
it ends with a positive note, saying that there is no evil that lasts more than a hundred years, and that the narrator has everything to be a millionaire except for the salary. The song implies that the narrator has not given up on their dreams and still hopes for a better future.
What are some of the reactions from fans and critics?
The song has received mostly positive reactions from fans and critics alike. Many have praised the song for its catchy melody, its fusion of genres, its witty lyrics, and its message of empowerment and resilience. Some have also commented on the chemistry and charisma of Shakira and Fuerza Regida, and how they complement each other’s styles and voices.
Some of the comments from fans on YouTube are:
- “This song is a masterpiece. Shakira and Fuerza Regida are amazing. They have created a new anthem for the people who work hard and dream big.”
- “I love this song. It’s so relatable and funny. It makes me feel better about my shitty job and my shitty boss.”
- “Shakira is the queen of Latin music. She can sing any genre and make it sound good. She is a legend and an inspiration.”
- “Fuerza Regida are the best. They are the voice of the streets and the youth. They are authentic and original.”
- “This song is a hit. It’s catchy, it’s fun, it’s smart, it’s powerful. It’s everything.”
The song has also received some criticism from some people who have found the lyrics offensive, vulgar, or inappropriate. Some have also questioned the artistic choice of Shakira to collaborate with Fuerza Regida, or the quality of the song compared to her previous works.
Some of the comments from critics on YouTube are:
- “This song is trash. Shakira has lost her touch. She is selling out to the trends and losing her identity.”
- “This song is boring. It’s repetitive, it’s predictable, it’s bland. It has no substance or depth.”
- “Shakira should not collaborate with Fuerza Regida. They are not at her level. They are vulgar and low-class.”
- “This song is a flop. It’s not catchy, it’s not fun, it’s not smart, it’s not powerful. It’s nothing.”
The song has achieved commercial success, reaching number 44 on the US Hot Latin Songs chart, number 4 on the US Latin Digital Song Sales chart, and number 1 on YouTube music trends. The song has also amassed over 29 million views on YouTube in five days.
An article from MARCA that analyzes some of the lyrics of the song, and how they relate to Shakira’s personal and professional life. You can also find some fan reactions and theories about the meaning of the song, and how it reflects Shakira’s current situation.
Conclusion
“El Jefe” is a song by Shakira and Fuerza Regida that has become a viral hit on social media. The song is a commentary on the challenges and frustrations of everyday life, particularly in the context of work, financial struggles, and aspirations for a better life. it uses humor and sarcasm to express the dissatisfaction of the narrator with their boss, who does not pay them well, treats them poorly, and lives a luxurious life. and also dreams of leaving their neighborhood, becoming a millionaire, having expensive tastes, and only lacking the salary to achieve their goals.
The song has received mostly positive reactions from fans and critics alike, who have praised the song for its catchy melody, its fusion of genres, its witty lyrics, and its message of empowerment and resilience. Some have also commented on the chemistry and charisma of Shakira and Fuerza Regida, and how they complement each other’s styles and voices.
The song has also received some criticism from some people who have found the lyrics offensive, vulgar, or inappropriate. Some have also questioned the artistic choice of Shakira to collaborate with Fuerza Regida, or the quality of the song compared to her previous works.
The song has achieved commercial success, reaching number 44 on the US Hot Latin Songs chart, number 4 on the US Latin Digital Song Sales chart, and number 1 on YouTube music trends. The song has also amassed over 29 million views on YouTube in five days.
An article from TODAY that provides an English translation of the lyrics of the song, along with some commentary on the cultural references and expressions used in the song. You can also find some information on the musical genre of corrido, and how it is popular among Mexican Americans.
We hope you enjoyed this article from 5mustsee.com, your source for world news, entertainment, culture, and more. If you liked this article, please share it with your friends and family.
Frequently Asked Questions
What does El Jefe mean?
El Jefe means “The Boss” in Spanish. It is a common term used to refer to someone who is in charge or has authority over others.
Who wrote El Jefe?
El Jefe was written by Shakira, Jesús Ortiz Paz (the lead singer of Fuerza Regida), Edgar Barrera (a Colombian producer), Andrés Castro (a Colombian musician), Ovy On The Drums (a Colombian producer), Juan Camilo Vargas (a Colombian songwriter), Daniel Echavarria Oviedo (a Colombian songwriter), Carlos Alejandro Patiño Gómez (a Colombian songwriter), Juan Diego Medina Vélez (a Colombian songwriter), José Álvaro Osorio Balvin (a Colombian singer known as J Balvin), Alejandro Ramírez Suárez (a Colombian producer known as Sky Rompiendo), Marco Masis Fernández (a Puerto Rican producer known as Tainy), and Benito Antonio Martínez Ocasio (a Puerto Rican singer known as Bad Bunny).
Who are the performers of “El Jefe,” and what are their backgrounds in the Latin music industry?
El Jefe is performed by Shakira and Fuerza Regida, a Colombian singer and an American regional Mexican music band, respectively. They are both famous and influential artists in the Latin music industry.
Where to listen to “El Jefe”?
It’s available on Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, Deezer, and Tidal. You can also watch the official video of El Jefe on YouTube.
3 thoughts on “El Jefe: The Meaning Behind Shakira and Fuerza Regida’s Lyrics”